WER BIST DU? ¿QUIÉN ERES TÚ?

 

HACE 80 AÑOS

Auschwitz, 29 de julio de 1941

“Caminaba a paso lento, porque era imposible caminar con zuecos de madera a paso rápido, había que sujetarlos con los dedos de los pies para evitar que se cayeran. Caminaba directamente hacia un grupo de hombres de las SS que estaban cerca de la primera fila de prisioneros. Todos temblamos porque era el incumplimiento de una de las prohibiciones más estrictas y brutales.

Salir de la fila significaba la muerte. Los nuevos prisioneros que llegaban al campo, sin conocer esta prohibición, eran golpeados por abandonar las filas, lo que les impedía trabajar. Y eso, a su vez, significaba ir a la cámara de gas. Estábamos seguros de que el Padre Maksymilian sería asesinado antes de que pudiera pasar. Pero sucedió algo extraordinario que no quedó registrado en la historia de los 700 campos de concentración construidos por el Tercer Reich. Nunca sucedió que un prisionero del campo pudiera dejar las filas sin ser castigado. Era algo tan inimaginable para los alemanes que se quedaron petrificados. Se miraron y no sabían lo que estaba pasando.

Finalmente, el comandante del campo recobró el dominio de sí. Furioso, preguntó a su adjunto: "¿Was will dieses polnische Schwein?" ("¿Qué quiere este cerdo polaco?") Comenzaron a buscar un intérprete, pero no hubo necesidad. El padre Maksymilian respondió con calma: "Ich will sterben für ihn", señalando con la mano a Gajowniczek, que estaba junto a él: "Quiero morir por él".

Si antes los alemanes se habían quedado estupefactos, ahora abrieron la boca con asombro. Para ellos, representando la impiedad secular, esto era algo incomprensible, que alguien quisiera morir por otra persona. Miraron al padre Maksymilian con una pregunta en los ojos: ¿estaba loco o tal vez ellos no entendieron la respuesta? Finalmente se hizo la segunda pregunta: "Wer bist du?" ("¿Quién eres tú?"). El padre Maksymilian respondió: "Ich bin ein polnischer katolischer Priester" ("Soy un sacerdote católico polaco"). Aquí el prisionero confesó que era polaco, que provenía de una nación que los alemanes odiaban, y reconoce que es un religioso. Para los hombres de las SS el sacerdote era un reproche a la conciencia.

Es interesante que en este diálogo el padre Maksymilian no use la palabra "por favor" ni una sola vez. Solo queda su exigencia con la que quebró al alemán. Quebró al juez que usurpó el derecho a decidir sobre la vida y la muerte, lo obligó a cambiar su sentencia. Se comporta como un diplomático experimentado, aunque para vestir el frac y lucir su banda y condecoraciones le sirve su uniforme a rayas, un cuenco y los zuecos de madera. Entonces reinó un silencio de cementerio, cada segundo parecía durar una eternidad. Finalmente, sucedió algo que ni los alemanes ni los prisioneros pueden entender hasta hoy. El capitán de las SS trató al padre Maksymilian de "Usted": "¿Warum wollen Sie für ihn sterben?" ("¿Por qué usted quiere morir por él?").

Todos los cánones que previamente el hombre de las SS había profesado se han derrumbado. Hasta hace un momento lo llamó "cerdo polaco" y ahora lo trata de "usted". Los hombres de las SS y los suboficiales que estaban de pie junto a él no estaban seguros de poder oír bien. Solo una vez en la historia de los campos de concentración ha sucedido que un alto oficial que había asesinado a miles de personas inocentes se dirigiera a un prisionero de esta manera.

El padre Maksymilian respondió: "Er hat eine Frau und Kinder" ("Tiene esposa e hijos"). Aquí está todo el catecismo en pocas palabras. Les enseñó a todos lo que significa la paternidad y la familia.

Todos esperaban a ver qué pasaba a continuación. El hombre de las SS estaba convencido de que era el amo de la vida y de la muerte. Pudo haberlo golpeado brutalmente por romper la regla más rigurosamente observada al salir de la fila. ¿Qué pasa si un prisionero se permite dar lecciones? Podría haberlos condenado a muerte por hambre a ambos. Después de unos segundos, el hombre de las SS dijo: "Gut" ("Bien")”.

Relato de Michał Micherdziński

Pintura de Mieczysław Kościelniak (compañero de prisión)